1
00:00:00,920 --> 00:00:02,920
(موسیقی فانکی)

2
00:00:13,560 --> 00:00:15,320
(خط تلفن زنگ می خورد)

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,320
(آزمایشات تلفن همراه)

4
00:00:24,800 --> 00:00:26,800
- (آه) چی؟

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,400
- صبح بخیر، آفتاب!

6
00:00:29,400 --> 00:00:31,760
- نه، الکسا، صبح نیست.

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,800
خوب، این است، اما این بخش است
صبحی که باید بخوابم

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,440
- سلام! گوش کن  اگر نیاز به اتصال داشته باشم
یک صفحه نمایش به لپ تاپ،

9
00:00:38,440 --> 00:00:40,360
آیا به USB به USB نیاز دارم،

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,280
HDMI به HDMI یا C؟

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,520
- اون؟  چون؟
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,040
- فقط اگر بخواهم آینه صفحه بسازم.

13
00:00:46,040 --> 00:00:49,840
- آیا به صفحه نمایش آینه نیاز دارید؟
- خوب، من می توانستم.

14
00:00:49,840 --> 00:00:52,560
- این (EXHALE) 3.23، الکسا است.

15
00:00:52,560 --> 00:00:54,560
ساعت 3:23 بامداد است

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,760
- اون مدیسونه؟

17
00:00:56,960 --> 00:00:58,400
- روبن می گوید صبح بخیر.

18
00:00:58,400 --> 00:01:00,960
- من میگم بنجور.
اوضاع در فرانسه چگونه است؟

19
00:01:00,960 --> 00:01:05,360
- به او بگو تاریک و ساکت است.  تقریبا
انگار همه باید بخوابند

20
00:01:05,360 --> 00:01:08,200
- راز دیس موی تن.  دیس موی.
- (خنده)

21
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
- (نال)

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,880
- باشه پس
اجازه میدم بری  شما را در اطراف می بینم.

23
00:01:14,880 --> 00:01:16,240
- (آه می کشد)

24
00:01:16,240 --> 00:01:17,800
- نصفش نیست
از شب آنجا؟

25
00:01:17,800 --> 00:01:21,520
- بله. 12 ساعت تاخیر  بنابراین،
ظاهراً ساعت 3:23 بامداد.

26
00:01:21,520 --> 00:01:26,480
- پس تو بهش زنگ زدی چون...؟
- چون دلم برای صدایش تنگ شده.

27
00:01:26,480 --> 00:01:30,200
علاوه بر این، شما به من نخواهید گفت چرا
ناگهان او در تعطیلات در فرانسه است.

28
00:01:30,200 --> 00:01:38,000
بنابراین تا زمانی که او نظریه های من را تایید کند،
من همیشه تفاوت ساعت را فراموش خواهم کرد.

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
(موسیقی خوش بینانه و جالب)

30
00:01:44,000 --> 00:01:48,200
بگذار حدس بزنم  پروفسور Whatshisface
در باغ حلزون با بیل.

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
- نه - آبجو.  - نه

32
00:01:49,240 --> 00:01:51,240
- برو بیرون
- نه

33
00:01:51,240 --> 00:01:53,720
سباستین کنت در بوته...

34
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
در یک مجسمه

35
00:01:56,840 --> 00:02:01,080
- منظور شما از "در یک مجسمه" چیست؟
- بهت گفتم که خفن بود.

36
00:02:01,080 --> 00:02:05,880
سباستین کنت، نویسنده پرفروش.
او چند هفته پیش ناپدید شد.

37
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
- اوه جنایت نویس؟

38
00:02:09,920 --> 00:02:13,000
حدس میزنم بالا باشه
- حتما بله.

39
00:02:13,840 --> 00:02:18,800
در یک مجسمه بتنی محصور شده است
در مسیر بوته ای نزدیک محل زندگی او.

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,680
مجسمه
یک روز در آنجا ظاهر شد

41
00:02:21,680 --> 00:02:27,040
اگر سیل نبود
در آن منطقه، او همچنان در آنجا ایستاده بود.

42
00:02:27,040 --> 00:02:33,800
پزشکی قانونی در سیستم او مواد مخدر پیدا کرد.  بود
آرام بخش، پوشیده از بتن.  مرگ بر اثر خفگی

43
00:02:33,800 --> 00:02:35,320
حدود چهار هفته پیش

44
00:02:35,320 --> 00:02:39,320
- خوب، با توجه به مشخصات شما، شما عالی انجام داده اید
من با مخفی نگه داشتن جزئیات کار می کنم.

45
00:02:39,320 --> 00:02:43,800
- خوب، آخرین چیزی که ما می خواهیم برای روزنامه نگاران و
طرفداران وسواس سباستین کنت نظریه خود را ارائه می کنند.

46
00:02:43,800 --> 00:02:47,040
- پس تئوری رسمی چیست؟
- ای کاش چیزی محکم داشتم.

47
00:02:47,040 --> 00:02:49,040
- هیچ چیز مشخصی نیست؟

48
00:02:49,720 --> 00:02:53,120
(خنده) باید این کار را می کردم.
او چند دشمن داشت.

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,600
نگایر گرین، خانم محلی.

50
00:02:55,600 --> 00:02:59,840
آنها درگیر جنگ لفظی شده اند
کاملاً عمومی در مورد توسعه املاک و مستغلات.

51
00:02:59,840 --> 00:03:04,720
-و وقتی که در خانه است نگایر گرین کیست؟
- خوب، او یک مجسمه ساز است.

52
00:03:04,720 --> 00:03:07,520
بارها و بارها بوده ایم
زمان در مورد حرکات آنها

53
00:03:07,520 --> 00:03:11,400
- مجسمه ساز که بدنی را پنهان می کند
در یک مجسمه  کمی واضح است؟

54
00:03:11,400 --> 00:03:16,000
- و Ngaire فقط یکی از ده هاست
از مردم محلی که نمی توانند سباستین را تحمل کنند.

55
00:03:16,000 --> 00:03:21,160
تنها کسی که چیز خوبی داشت
آنچه باید بگویم محقق او، ادل بود.

56
00:03:21,160 --> 00:03:23,400
او بیرون بود
شب او ناپدید شد

57
00:03:23,400 --> 00:03:28,680
اما یک نفر این کار را کرد.
آن را در معرض دید عموم قرار دهید.

58
00:03:28,680 --> 00:03:33,280
- پس میخوای به این دو تا چشم تازه کنی؟
- اوه بیا  شما می دانید چه می خواهید.

59
00:03:33,280 --> 00:03:35,360
- تو مرا در "مکابر" داشتی.

60
00:03:37,440 --> 00:03:41,720
زیرنویس سام بیکر.
ویرایش شده توسط کریستین ویلیامز.

61
00:03:41,720 --> 00:03:45,720
زیرنویس ها ساخته شد
با پشتیبانی NZ On Air.

62
00:03:45,720 --> 00:03:48,800
www.able.co.nz
حق چاپ 2022

63
00:03:50,880 --> 00:03:52,880
- الکسا: به این نگاه کن.

64
00:03:53,120 --> 00:03:57,120
-آخه  آیا مردم از کنارشان گذشتند
به یک جسد برای یک ماه؟  شوم

65
00:03:57,120 --> 00:03:59,600
- بله. شورای شهر هیچ سابقه ای ندارد
پس از نصب - (PIN تلفن)

66
00:03:59,600 --> 00:04:01,680
و با همه صحبت کرده اند
مجسمه سازان محلی

67
00:04:01,680 --> 00:04:04,560
(صدای ریتمیک، میوینگ
از گربه) خدایا آن کیست؟

68
00:04:04,560 --> 00:04:06,960
برو مردم لعنتی
- نه نه نه  جوابشو بده

69
00:04:06,960 --> 00:04:11,720
- مدیسون، تنها کسی که می توانم این را تحمل کنم
شب در فرانسه است و غلات می خورد.

70
00:04:11,720 --> 00:04:13,920
- اوه  تقریباً انگار من
تو گم شدی، الکسا

71
00:04:13,920 --> 00:04:17,720
باشه  من قبل از تو بر می گردم
متوجه شو حالا جواب بده  این بث است

72
00:04:17,720 --> 00:04:21,400
بیا  او فکر می کند که شما بیرون هستید.
(کوبیدن در)

73
00:04:21,400 --> 00:04:25,080
- عجب!  حق با شماست.
او در خانه است سلام.  من بث هستم

74
00:04:25,760 --> 00:04:28,360
- او اینجاست تا کمک کند.
- کمک به کی؟

75
00:04:28,600 --> 00:04:29,480
- تو؟

76
00:04:29,480 --> 00:04:32,200
پس مدام تماس نگیرید
مدیسون در نیمه های شب.

77
00:04:32,200 --> 00:04:34,240
- اون؟

78
00:04:35,040 --> 00:04:36,640
- نگفتی ترسناکه.

79
00:04:36,640 --> 00:04:39,200
- او نیست.
بیشتر اوقات اینطور نیست.

80
00:04:39,200 --> 00:04:41,080
- من - صبر کن  برای هری کار می کنی؟

81
00:04:41,080 --> 00:04:42,920
کنارش نشستی
مدیسون در ایستگاه پلیس؟

82
00:04:42,920 --> 00:04:45,040
- راستش من بین پست ها هستم.

83
00:04:45,040 --> 00:04:47,480
- بث رمز شناس است.
- اطلاعات نیروی دریایی

84
00:04:47,480 --> 00:04:49,040
- بث، الکسا دیوانه است.

85
00:04:49,040 --> 00:04:52,400
جسدی در قفل پیدا شد
در یک مجسمه بتنی

86
00:04:52,400 --> 00:04:53,840
- زمزمه: شگفت انگیز.

87
00:04:53,840 --> 00:04:55,720
این را در دریا نمی‌فهمید.

88
00:04:55,720 --> 00:04:59,000
- بله، تنها سرنخ ها باقی مانده است
مدفوع موش در سیمان و...

89
00:04:59,000 --> 00:05:02,920
- این اطلاعات بسیار محرمانه است که
در راهرو من غریبه ای را می زند.

90
00:05:02,920 --> 00:05:04,480
- او غریبه نیست.
او دوست من است.

91
00:05:04,480 --> 00:05:07,360
-و گواهی امنیتی من
از او بالاتر است

92
00:05:07,360 --> 00:05:11,120
متاسفم مادز  - درست است.  شما یک ستاره هستید.
- اوه، تو ستاره ای.

93
00:05:11,120 --> 00:05:12,760
- (خنده) بله، ما همه ستاره هستیم.

94
00:05:12,760 --> 00:05:16,080
گوش کن، من دارم فکر می کنم
در تحقیقات قتل

95
00:05:16,080 --> 00:05:19,320
من نمی خواهم در این مهمانی شرکت کنم
بیانیه اینترگن، باشه؟

96
00:05:19,320 --> 00:05:21,080
- اما من... من اینجام تا کمک کنم.
- بث برای کمک اینجاست.

97
00:05:21,080 --> 00:05:24,760
- وقتی کمکی بخواهم، آن را می خواهم.
-اوه صبر کن-

98
00:05:26,480 --> 00:05:28,360
(میو گربه)

99
00:05:28,360 --> 00:05:31,360
اینطوری به من نگاه نکن  - (میو زدن)

100
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
(موسیقی آرامش بخش)

101
00:05:41,880 --> 00:05:45,240
- هیچ چیز در بدن، پس از آن کسی
او می دانست که چگونه او را بدون گذاشتن مدرک بکشد.

102
00:05:45,240 --> 00:05:50,240
یکی مثل دستیار شما که
در مورد تمام رمان های پلیسی او تحقیق کنید.

103
00:05:50,240 --> 00:05:52,960
مدیسون بقیه موارد را به من گفت
جزئیات بعد از اینکه مرا بیرون کردی

104
00:05:52,960 --> 00:05:54,960
- سلام  قهوه؟
- نه، او نمی ماند.

105
00:05:54,960 --> 00:05:57,040
- نه، من به کافئین دست نمی زنم.
- و او نمی ماند.

106
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
- اوه، در واقع، من یک
کمی از آن، با این حال، لطفا.

107
00:06:00,240 --> 00:06:02,880
- نان الکسا؟  البته.  برشته شده؟

108
00:06:02,880 --> 00:06:06,520
- اوه  جدید.  نم نم روغن زیتون.
- باشه  - ممنون

109
00:06:06,520 --> 00:06:08,000
شگفت انگیز به نظر می رسد

110
00:06:08,000 --> 00:06:13,200
- مدیسون بهت گفته اینو بگی؟
- نه، من فقط یک طرفدار سرسخت کربوهیدرات هستم.

111
00:06:13,640 --> 00:06:19,720
به هر حال، دستیار، ادل، به تازگی بوده است
در وصیت نامه سباستین به عنوان ذینفع معرفی شد.

112
00:06:19,720 --> 00:06:23,440
- او توسط پلیس رد شده است.
آنها مجسمه ساز را دوست دارند.

113
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
اینجا  می توانید ببینید چرا.

114
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
- LEE: چپ به NIMBYs وحشی -

115
00:06:28,440 --> 00:06:31,440
NIMBY چیست؟
- نه در حیاط پشتی من.

116
00:06:31,680 --> 00:06:35,160
افرادی که مخالف تغییر هستند.
- اوه  فهمیده شد.

117
00:06:36,280 --> 00:06:42,960
بخوانید: رهبر NIMBY نگایر گرین است که ایده آلیسم اوست
به سادگی مهارتی که او به عنوان هنر تبلیغ می کند.

118
00:06:42,960 --> 00:06:48,760
اوه  آیا سباستین کنت این را نوشته است؟
(LAUGHTER) - Yes. And many others besides.

119
00:06:48,760 --> 00:06:50,760
- اوه  متشکرم.

120
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
اوه خدای من.  خفه شو

121
00:06:57,080 --> 00:06:58,800
- No, you shut up.

122
00:06:58,800 --> 00:07:03,320
نگاه کنید، نگایر یک استودیوی مجسمه سازی دارد.
Ngaire hated the victim.

123
00:07:03,320 --> 00:07:08,360
همه چیز به نگایر اشاره می کند، به جز هری و او
تیم نمی تواند شواهد محکمی پیدا کند.

124
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
- هیچ چیز مشخصی نیست؟

125
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
(EXTRAORDINARY MUSIC)

126
00:07:11,600 --> 00:07:16,920
- نگایر تنها کاری نبود که سباستین انجام داد
روزگار بدی داشته باشی  به این موضوع از هشت ماه پیش نگاه کنید.

127
00:07:16,920 --> 00:07:20,560
- بخوانید: حمله به شخصیت شهر ما،
با حسن نیت از میلیاردر جک سالینجر،

128
00:07:20,560 --> 00:07:23,440
که قصد دارد یک
پناهگاه بقا بدون

129
00:07:23,440 --> 00:07:27,040
نگران تاثیر
که در منطقه ما خواهید داشت.

130
00:07:27,040 --> 00:07:29,880
آیا شما یک آماده کننده روز قیامت هستید؟
اوه-باید باهاش ​​حرف بزنیم.

131
00:07:29,880 --> 00:07:34,080
- هری قبلاً این کار را کرده بود.  پیشرفته بود چون
من با سباستین مشروب خورده بودم.

132
00:07:34,080 --> 00:07:37,200
قبل از ناپدید شدن او و او
رد پا در محل تایید شد.

133
00:07:37,200 --> 00:07:41,360
- خوب، اگر پناهگاه داری، من می خواهم
آن را ببینید.  شرط می بندم که شگفت انگیز است.

134
00:07:41,360 --> 00:07:44,720
- می دونی، من هیچ وقت نفهمیدم چرا مردم
با ثروت های زشت هیچ خیری به دنیا نمی کنند.

135
00:07:44,720 --> 00:07:48,000
به جای ارضای نفس خود با
چیزهایی مانند سنگرهای بقا

136
00:07:48,000 --> 00:07:51,600
- خوب، اگر من آن را داشتم
پول، من یک پناهگاه می خریدم.

137
00:07:51,600 --> 00:07:53,920
- لعنتی برای چی؟
- آخرالزمان زامبی.

138
00:07:53,920 --> 00:07:57,560
- شما که زامبی ها را می شناسید
آنها واقعی نیستند.  و شما؟

139
00:07:57,560 --> 00:08:01,360
- صبر کن، برنامه ای برای بقا نداری؟
- نه

140
00:08:01,360 --> 00:08:03,360
(موسیقی گیتار بهینه)

141
00:08:10,880 --> 00:08:12,920
-

142
00:08:12,920 --> 00:08:16,640
- اینو بگیر  ادل برای
قربانی، سباستین، به مدت 12 سال.

143
00:08:16,640 --> 00:08:21,400
بنابراین من حدس می زنم - - حدس می زنم
مدیسون به شما گفت که من دارم صحبت می کنم.

144
00:08:21,400 --> 00:08:23,400
- فهمیده شد

145
00:08:23,600 --> 00:08:27,080
- سباستین خیلی خاص بود
جایی که همه چیز جای خود را داشت -

146
00:08:27,080 --> 00:08:30,680
کد رنگ کمد لباس شما،
کتاب ها به ترتیب حروف الفبا

147
00:08:30,680 --> 00:08:33,560
-خب بعضیا هم
آنها کتاب های خود را کد رنگی می کنند.

148
00:08:33,560 --> 00:08:38,200
منظورم این است که تصمیم سختی است، درست است؟  حروف الفبا
یا کد رنگ، چون نمی توانید انتخاب کنید...

149
00:08:38,200 --> 00:08:39,720
هر دو چیز

150
00:08:39,720 --> 00:08:43,200
- من هنوز منتظرم که بیاد داخل.
از من رمز عبور بخواهید

151
00:08:43,200 --> 00:08:46,800
نحوه خرید
کپسول برای قهوه ساز

152
00:08:47,080 --> 00:08:51,400
- پس شما مدت زیادی دستیار او بودید.
- بالای 12 سال

153
00:08:51,400 --> 00:08:55,200
-خب حتما نزدیک بودی
تا بتوانم این خانه زیبا را برای شما بگذارم.

154
00:08:55,200 --> 00:08:59,080
- صمیمی بودیم ولی نه اینجوری.
هیچ ایده ای نداشتم.

155
00:08:59,760 --> 00:09:03,160
اون سباستین بود
او عاشق سورپرایز بود.

156
00:09:03,640 --> 00:09:06,920
- با این حال، یک خانه است
سطح بعدی، درست است؟

157
00:09:07,880 --> 00:09:09,720
- نمیتونی فکر کنی
که من درگیر بودم

158
00:09:09,720 --> 00:09:13,320
- پلیس گفت که نمی تواند تایید کند
شبی که ناپدید شد، عذر تو را

159
00:09:13,320 --> 00:09:15,520
و شما گفتید که در اوکلند هستید.

160
00:09:15,520 --> 00:09:19,200
- نه، آنها با صاحبان Airbnb صحبت کردند
و آنها تأیید کردند که من آنجا مانده ام.

161
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
من در کنسرت بودم اما
من تنها بودم پس نمی توانم آن را ثابت کنم.

162
00:09:22,400 --> 00:09:24,920
- معمولا تنها به کنسرت می روی؟

163
00:09:24,920 --> 00:09:29,400
- اگر کسی را پیدا نکنم که
از همان موسیقی لذت ببرید، بله

164
00:09:29,960 --> 00:09:34,360
بلیط در واقع یک بود
هدیه سباستین  سخاوتمند بود.

165
00:09:34,360 --> 00:09:38,520
- در واقع؟
- ببین، من می دانم که پلیس هنوز سرنخ های محکمی ندارد،

166
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
so I have made a list.

167
00:09:41,680 --> 00:09:46,920
تمام افرادی که تا به حال با آنها بوده اید
وارد دعوا شد هرکسی که بخواهد به او صدمه بزند.

168
00:09:46,920 --> 00:09:48,920
- اوه  This is useful...

169
00:09:49,480 --> 00:09:51,520
و دقیق

170
00:09:53,880 --> 00:09:58,040
Without Ngaire Green.  Didn't they have
دعوای او و سباستین؟

171
00:09:58,040 --> 00:10:01,920
-خب بله...نگایر گرین هست
a tree-loving vegan.

172
00:10:01,920 --> 00:10:09,520
من نمی توانستم یک پشه را بکشم، چه رسد به یک
مرد  من اگه جای تو بودم با نگایر کار نمیکردم.

173
00:10:09,840 --> 00:10:16,920
- ما عاشق کار شما هستیم، نگایر.
- من واقعاً مواد بازیابی شده را دوست دارم، می دانید، استفاده مجدد.

174
00:10:17,320 --> 00:10:22,480
گفتی دوباره اهل کدام گالری هستی؟
- آه... ترومن.

175
00:10:22,480 --> 00:10:27,760
بله، ما جدید هستیم.  تازه باز کردیم
- آره هی، من در مورد آن نویسنده شنیدم.

176
00:10:27,760 --> 00:10:30,000
این باید سخت بوده باشد
برای جامعه هنری

177
00:10:30,000 --> 00:10:34,640
- اوه، بود، اما، اوم... همه ما کمی هستیم
صادقانه بگویم از صحبت کردن در مورد آن خسته شده ام.

178
00:10:34,640 --> 00:10:38,240
- در واقع؟  من فکر کردم که
شما سال ها آن را می خورید

179
00:10:38,240 --> 00:10:42,440
منظورم نویسنده معروفی است که در درون مرده است
of a statue.  خیلی آبداره

180
00:10:42,440 --> 00:10:44,520
-از کجا شنیدی؟

181
00:10:44,760 --> 00:10:47,160
- Where do we hear that?
- Oh, uh...

182
00:10:47,160 --> 00:10:49,920
- بله. زیر شهر.
Mrs. Haveachat.

183
00:10:49,920 --> 00:10:54,440
- باشه چرا به من نمیگی داری چیکار میکنی
واقعا اینجا؟  What are you, a reporter?

184
00:10:54,440 --> 00:10:57,360
- مشاور پلیس
And this is Beth.

185
00:10:57,360 --> 00:11:00,280
خوب من واقعا نمی دانم چه کار می کند
بث.  من تازه پیداش کردم در واقع

186
00:11:00,280 --> 00:11:03,480
-خدایا خیلی خسته شدم
to be questioned.

187
00:11:04,040 --> 00:11:07,600
Yes, I thought Sebastian
He was an arrogant pig.

188
00:11:07,600 --> 00:11:09,600
نه من او را نکشتم

189
00:11:10,320 --> 00:11:16,720
- But if you had, the last place you would hide it is in a statue.  درست میگم؟
- دقیقا.

190
00:11:17,280 --> 00:11:21,440
- پس به نظر کارشناسی شما چرا
آیا آن چیز با اولین باران از بین رفت؟

191
00:11:21,440 --> 00:11:25,280
-خب وقتی با بتن کار می کنی باید
مطمئن شوید که شکل داخلی آن جامد است.

192
00:11:25,280 --> 00:11:30,080
اگر روی پوشش کوتاهی کنید، بتن این کار را انجام می دهد
نازک می شود و به راحتی می تواند ترک بخورد.

193
00:11:30,080 --> 00:11:32,720
اینجا تموم شد؟
- یه چیز دیگه

194
00:11:32,720 --> 00:11:37,040
چه اندازه فضایی نیاز دارید؟
برای تولید زباله مانند آن؟

195
00:11:37,040 --> 00:11:41,480
- فضایی به این اندازه  شما می توانستید
این کار را در یک گاراژ لعنتی انجام دهید.  (آه)

196
00:11:41,480 --> 00:11:44,880
سباستین بدجنس بود
احمق دو چهره

197
00:11:45,640 --> 00:11:50,560
آیا دنیا بدون او بهتر است؟  بله.
آیا برای خلاص شدن از شر او همه چیز را به خطر می اندازم؟

198
00:11:50,560 --> 00:11:52,560
راهی در جهنم نیست

199
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
- ممنون

200
00:11:56,960 --> 00:11:59,760
- چه جای زیبایی برای پنهان کردن بدن.

201
00:11:59,760 --> 00:12:03,720
- عاشق وگان ما
آرامش مطمئناً خشم زیادی را به همراه دارد.

202
00:12:03,720 --> 00:12:06,480
سوال این است که آیا او اجازه داد؟
چه چیزی بهترین را در او به نمایش می گذارد؟

203
00:12:06,480 --> 00:12:11,960
- یا یک طرفدار وسواس هست
who harassed Sebastian for a year.

204
00:12:11,960 --> 00:12:16,360
A critic whom he sued.
A local butcher he slandered.

205
00:12:16,360 --> 00:12:19,400
-Harry already ruled out the stalker.

206
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
So, does Adele
Was it put on that list?

207
00:12:21,600 --> 00:12:24,160
- (LAUGHTER) Do you think it's unreliable?

208
00:12:24,160 --> 00:12:28,080
- Meh, she seemed terribly anxious about
help us overcome his lack of alibi.

209
00:12:28,080 --> 00:12:30,080
- Maybe he's just
desperate to help.

210
00:12:30,080 --> 00:12:35,800
- فکر می کنم او به باهوش بودن بسیار افتخار می کند.
Our killer thinks they're smart too.

211
00:12:35,800 --> 00:12:39,280
-خب از کجا میدونی؟
- Crime is hidden in plain sight,

212
00:12:39,280 --> 00:12:44,360
و با این حال آنها به اندازه کافی باهوش نبودند که در نظر بگیرند
که آن همه باران سیل آسا مجسمه را ناپایدار می کند.

213
00:12:44,360 --> 00:12:48,920
-How did they get here?
They would have to be quite strong.

214
00:12:48,920 --> 00:12:52,320
(Gasps) A group of locals who
They hate Sebastian they did it together.

215
00:12:52,320 --> 00:12:54,840
یعنی خیلی هستن
people on this list.

216
00:12:54,840 --> 00:12:59,920
- Including the crypto billionaire?
- The preparer of the Last Judgment?

217
00:13:00,480 --> 00:13:02,480
نه، اینطور نیست.

218
00:13:03,400 --> 00:13:05,400
- It's a shame.

219
00:13:08,640 --> 00:13:11,640
- مدیسون: سلام بث.  اون پایین چطوری؟
- اوه، بله، خیلی خوب پیش می رود.

220
00:13:11,640 --> 00:13:13,040
او مرا ترک می کند
با برخی از مردم محلی صحبت کنید

221
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
- آخه یه مدت داره از دستت خلاص میشه.
- نه، دارم کمک می کنم.

222
00:13:16,920 --> 00:13:20,960
من با یک قصاب صحبت کرده ام،
یک مشاور املاک و

223
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
یک گل فروشی، اما واقعا
می خواستم مربی را ببینم.

224
00:13:23,840 --> 00:13:26,480
- مربی هست؟
اوه الان حسودیم میشه

225
00:13:26,480 --> 00:13:30,000
- بله. آیا می دانستید که الکسا برنامه ای ندارد
بقا در مواجهه با آخرالزمان زامبی؟

226
00:13:30,000 --> 00:13:32,040
-اگه جای تو بودم ولش می کردم

227
00:13:32,040 --> 00:13:36,000
- بله، اما اگر به من بگویید ممنون می شوم
چه زمانی ممکن است آقای سالینجر برگردد؟

228
00:13:36,000 --> 00:13:40,280
- زن در تماس تلفنی: او در خارج از تلفن است
کشور و من از برنامه های سفر شما آگاه نیستم.

229
00:13:40,280 --> 00:13:42,280
- درسته

230
00:13:42,400 --> 00:13:44,400
متشکرم.

231
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
(موسیقی آرام)

232
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
- ببخشید

233
00:13:57,440 --> 00:13:59,800
این ملک خصوصی است.

234
00:13:59,800 --> 00:14:01,800
چطور وارد شدی؟

235
00:14:02,080 --> 00:14:05,120
آیا باید با پلیس تماس بگیرم؟
- نه، در واقع من با پلیس هستم.

236
00:14:05,120 --> 00:14:11,200
من اینجا هستم تا با آقای سالینجر در مورد یک مورد اخیر صحبت کنم.
-اون اینجا نیست

237
00:14:11,200 --> 00:14:16,000
- باشه، خوب، من می توانم بلند شوم.
اگر به من بگویید چه زمانی برمی گردد.

238
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
- من هیچ نظری ندارم.

239
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
-k

240
00:14:21,320 --> 00:14:25,600
می دانید، نرخ پلک زدن شما
وقتی دروغ می گویید افزایش می یابد.

241
00:14:32,000 --> 00:14:35,480
- اشکالی نداره آدلا.
دقیقا چی میفروشی؟

242
00:14:38,080 --> 00:14:43,280
- امروز  -هی، پرپر چطور بود؟
- خانه نیست.  چیکار میکنی؟

243
00:14:43,640 --> 00:14:48,360
- باشه  پس معلوم شد که ادل 9 هزار برنده شد
دلار فروش یادگاری های سباستین کنت.

244
00:14:48,360 --> 00:14:50,360
- مم  هوم

245
00:14:50,680 --> 00:14:52,680
- اوه

246
00:14:52,680 --> 00:14:55,520
- این چیه؟
- اوه، من همیشه یک ناهار بسته بندی شده می آورم.

247
00:14:55,520 --> 00:15:01,640
اما من فکر می کردم که خوردن آن برایم ناراحت کننده است
in front of you, so I made you one too.

248
00:15:01,640 --> 00:15:06,120
If you don't want it, you don't have to have it.
- نه نه  فکر می کنم دوستش دارم.

249
00:15:06,120 --> 00:15:10,440
کمی عجیب است.  You're a bit like my Gen Z grandmother.
- (خنده)

250
00:15:10,440 --> 00:15:15,880
9 فروش بزرگ نسخ خطی امضا شده
در eBay با نام فروشنده

251
00:15:15,880 --> 00:15:18,200
Crimebabe Adele, but she could
به نام او فروخته اند.

252
00:15:18,200 --> 00:15:23,240
- نه، من شک دارم.  He is a rich miser, and she
این حصیر در است که باعث شد زندگی شما کار کند.

253
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
-So she forged his autograph and changed
دست نوشته های شما برای مقداری پول اضافی؟

254
00:15:28,080 --> 00:15:31,360
- آفرین، بث.
فکر می کنم خوشحالم که آوردمش.

255
00:15:31,360 --> 00:15:35,320
-مدیسون در واقع به من توصیه هایی کرد
در مورد دسترسی از راه دور - - من در مورد این صحبت می کنم.

256
00:15:35,320 --> 00:15:37,320
- اوه  درسته

257
00:15:39,120 --> 00:15:42,080
-پس ادل داره سوغاتی سباستین میفروشه...
- مم-هم

258
00:15:42,080 --> 00:15:45,520
-...و خیلی خوب انجامش میدم.
- مم-هم

259
00:15:45,520 --> 00:15:49,720
- و اخیرا؟  گرفتن
الان قیمت ها بهتره فک کنم

260
00:15:49,720 --> 00:15:53,520
چون بلدید درست کنید
کار یک هنرمند ارزشمندتر است؟

261
00:15:53,520 --> 00:15:55,520
شما آنها را بکشید.

262
00:15:57,360 --> 00:15:59,360
(موسیقی آرامش بخش)

263
00:16:03,480 --> 00:16:06,000
- الکسا: آدلا.
(به در می زند)

264
00:16:06,000 --> 00:16:07,760
آدلا.  - اوه

265
00:16:07,760 --> 00:16:12,720
I'm heading to an exercise class,
but I could give it five minutes.

266
00:16:12,720 --> 00:16:16,040
- میبینم که قبول میکنی
به طور جدی آموزش شما

267
00:16:16,040 --> 00:16:19,840
- I have been doing a program
transformation during the last six months.

268
00:16:19,840 --> 00:16:24,360
- According to eBay, you have also
been transforming your finances.

269
00:16:24,360 --> 00:16:26,640
- I needed to make ends meet.

270
00:16:27,520 --> 00:16:30,000
- Selling your boss's things?

271
00:16:30,560 --> 00:16:34,720
- Sebastian was so stingy.  نداده بودم
افزایش حقوق در شش سال  He owed it to me.

272
00:16:34,720 --> 00:16:37,160
- آدل، تو گفتی سخاوتمند بود.

273
00:16:37,160 --> 00:16:39,760
- A ticket to a concert!  یک بلیط

274
00:16:40,280 --> 00:16:42,640
I couldn't have taken a
دوست حتی اگر یکی داشته باشد.

275
00:16:42,640 --> 00:16:46,160
و می دانی آخری به من چه گفت؟
زمانی که از شما درخواست افزایش حقوق کردم؟

276
00:16:46,160 --> 00:16:48,160
- I guess, 'No'?

277
00:16:48,160 --> 00:16:50,920
- گفت که باید شکرگزار باشم
که من را در تمام این سالها استخدام کرده است،

278
00:16:50,920 --> 00:16:53,360
that I would never find
a better situation.

279
00:16:53,360 --> 00:16:57,440
- اوه  So that justified the
فروش نسخه های خطی امضا شده

280
00:16:57,440 --> 00:17:01,440
- من یک سوم از من هدر رفت
life at the service of your career.

281
00:17:01,440 --> 00:17:05,640
قصد رفتن داشتم.
من فرصت نداشتم

282
00:17:06,760 --> 00:17:10,760
حالا اگر ببخشید
من جایی برای بودن دارم.

283
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
(موتور روشن می شود)

284
00:17:19,640 --> 00:17:21,640
- ممنون

285
00:17:22,560 --> 00:17:24,960
Who goes to an exercise class?

286
00:17:25,240 --> 00:17:27,240
با کفش های پیاده روی؟

287
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
(موسیقی suspense)

288
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
- Do you want to guess who she is waiting for?

289
00:17:46,360 --> 00:17:49,240
- خوب، هر دو داشتند
reasons to want him to leave.

290
00:17:49,240 --> 00:17:53,960
It makes sense that they are working
با هم  اما چرا الان برگردیم؟

291
00:17:53,960 --> 00:17:59,840
- بررسی می کنید که هیچ مدرکی نگذاشته اند؟
- یا قصد دارید مقداری بکارید؟

292
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
یا فقط پشیمانی؟

293
00:18:16,760 --> 00:18:18,760
(کلید JANGLE)

294
00:18:19,280 --> 00:18:22,760
- ادل خارج از شهر بود
شبی که سباستین ناپدید شد،

295
00:18:22,760 --> 00:18:25,960
و نگایر، به گفته هری،
من در استودیو کار می کردم.

296
00:18:25,960 --> 00:18:30,320
اما اگر با هم جمع شوند چه؟  به عنوان مثال، Ngaire متعهد شد
قتل و ادل بعداً برای حرکت دادن جسد بازگشت.

297
00:18:30,320 --> 00:18:33,440
منظورم این است که آنها هرگز با هم دیده نمی شوند.
- این فوق العاده هوشمندانه است.

298
00:18:33,440 --> 00:18:35,000
- بله. (آزمایشات تلفن همراه)

299
00:18:35,000 --> 00:18:39,240
ببینید این دو تا چه مدت با هم دوست هستند.
- کپی کنید

300
00:18:39,240 --> 00:18:41,240
- سلام  مم-هم.

301
00:18:44,680 --> 00:18:48,880
فاونز: اوه، این شگفت انگیز به نظر می رسد.
بله، من خیلی دوست دارم.

302
00:18:49,480 --> 00:18:51,760
(خنده) K. به زودی می بینمت.

303
00:18:53,880 --> 00:18:58,080
میلیاردر رمزارز ما
شنید که دنبالش می گردم.

304
00:18:58,080 --> 00:19:00,080
(موسیقی فانکی)

305
00:19:11,000 --> 00:19:15,240
- از اینکه من را اینجا پیدا کردی متشکرم.
دوست دارم از چشم های کنجکاو دوری کنم.

306
00:19:15,240 --> 00:19:18,200
- اوه آره؟  آیا NIMBY های محلی شما را در دید خود دارند؟
- اوه  (خنده)

307
00:19:18,200 --> 00:19:20,480
- عجب
- (آرام می خندد)

308
00:19:21,560 --> 00:19:25,080
برخی از چیزها را باور نمی کنید
که من شنیده ام جک سالینجر انجام می دهد.

309
00:19:25,080 --> 00:19:31,880
- (خنده حضار) اگرچه من استنباط می کنم که شما موفق شدید
بر یکی از مخالفان محلی پیروز شوید.

310
00:19:31,880 --> 00:19:33,880
سباستین کنت؟

311
00:19:33,880 --> 00:19:35,520
- (آه) بله.

312
00:19:35,520 --> 00:19:37,760
ما، اوه-
ما شروعی داشتیم

313
00:19:37,760 --> 00:19:39,760
سخته ولی یه بار
که ملاقات کردیم،

314
00:19:40,120 --> 00:19:41,560
ما خوب بودیم

315
00:19:41,560 --> 00:19:48,120
من فقط امیدوار بودم که او از برنامه های ساخت و ساز من حمایت کند.
ربطی به اتفاقی که افتاده بود، میدونی؟

316
00:19:48,120 --> 00:19:51,200
-خب چرا اینطوریه؟
آیا او را می کشی؟

317
00:19:51,720 --> 00:19:55,320
- اوه، چون بعضی از
این مردم دیوانه اند.

318
00:19:56,320 --> 00:19:59,720
دلیلی وجود دارد که مدار بسته است
تلویزیون 24 ساعته و 7 روز هفته فعال است.

319
00:20:00,040 --> 00:20:04,880
I gave the police a copy of the tapes of the
ماه گذشته در صورتی که چیز مفیدی وجود داشته باشد.

320
00:20:04,880 --> 00:20:08,880
- Was there a crazy person in
particular thing that gave you problems?

321
00:20:08,880 --> 00:20:12,760
- Ngaire Green is the candidate
Obviously, but you already know that.

322
00:20:12,760 --> 00:20:16,760
ببین من میفهمم چرا
سباستین مردم را اذیت کرد.

323
00:20:16,800 --> 00:20:20,280
زبان تیزی داشت.
But he was a friend to me.

324
00:20:20,280 --> 00:20:23,360
He even helped me with my novel.
(خنده)

325
00:20:23,360 --> 00:20:28,560
- So not content with being a tycoon
cryptocurrencies, writes and also paints.

326
00:20:28,560 --> 00:20:32,120
این زیباست  من نمی توانم از آن عبور کنم.
آیا کاری هست که نتوانید انجام دهید؟

327
00:20:32,120 --> 00:20:36,880
- بله. بله. شورای شهر را بگیرید
Approve my construction plans.

328
00:20:36,880 --> 00:20:41,240
- شما فکر می کنید که امروزه مردم احترام می گذارند
their concern about the climate catastrophe.

329
00:20:41,240 --> 00:20:44,680
- درسته؟  دارم سرمایه گذاری میکنم
in the future of the human race.

330
00:20:44,680 --> 00:20:48,160
شما افرادی مثل من را می خواهید
اطراف برای بازسازی

331
00:20:49,840 --> 00:20:54,200
- Well, if you don't mind me telling you,
This place is absolutely spectacular.

332
00:20:54,200 --> 00:21:00,200
آیا می توانم یک تور داشته باشم؟
- (خنده) خب، من اصلاً اهمیتی نمی دهم.  و بله، شما می توانید.

333
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
(موسیقی فانکی)

334
00:21:05,080 --> 00:21:08,000
من به یک قطعه بزرگ نیاز داشتم
زمین برای حمایت از یک باغ عمودی،

335
00:21:08,000 --> 00:21:12,360
اما من اشتباه کردم که بوته های بومی را پاک کردم.
- اوه اوه

336
00:21:12,360 --> 00:21:13,840
- بله، و بعد از آن نگایر گرین،

337
00:21:13,840 --> 00:21:17,200
او آن را به سر خود که
ساخت و ساز بر پایداری آن تأثیر می گذارد

338
00:21:17,200 --> 00:21:20,320
زمین، و در حال حاضر آن را مصمم به مسدود کردن
هر کاری که می خواهم انجام دهم

339
00:21:20,320 --> 00:21:23,920
- به نظر خوب می رسد.
- اینو ببین

340
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
- ممنون

341
00:21:32,840 --> 00:21:36,520
پس پناهگاهی وجود ندارد.
- اوه، همه چیز به تعویق افتاد.

342
00:21:37,320 --> 00:21:38,800
- اما به نظر می رسد
شما در حال حرکت بودید

343
00:21:38,800 --> 00:21:45,080
- محدوده تیراندازی با کمان را در آنجا ببینید؟  خیر
آنها می توانند تمرینات بقای من را متوقف کنند.

344
00:21:45,080 --> 00:21:49,280
و تا اینجای کار تقریبا خوبم
برخورد با درختان  (هر دو می خندند)

345
00:21:49,280 --> 00:21:51,480
- تو به همه چیز فکر کن.

346
00:21:52,640 --> 00:21:54,640
- انجام بده

347
00:21:55,320 --> 00:21:59,320
ببین من با توکیو تماس دارم
اما چرا فردا برنمیگردی؟

348
00:21:59,320 --> 00:22:04,040
من شما را به جایی که سکوی هلی کوپتر خواهد بود می برم.
- حتما، من دوست دارم.

349
00:22:04,040 --> 00:22:06,040
- منم همینطور

350
00:22:12,360 --> 00:22:14,360
(موسیقی آسان)

351
00:22:18,400 --> 00:22:20,160
- سلام دوباره

352
00:22:20,160 --> 00:22:26,000
- الکسا  سلام.
- چرا به من نگفتی که تو و نگایر صمیمی ترین دوست بودی؟

353
00:22:26,000 --> 00:22:29,120
- من آن را مخفی نگه داشتم
چون سباستین از او متنفر بود.

354
00:22:29,120 --> 00:22:34,160
-پس سباستین اجازه داشت کنترل کنه با چه کسی دوست بودی؟
- نه دقیقا.

355
00:22:34,160 --> 00:22:36,840
داستانی بود
با او و نگایر.

356
00:22:36,840 --> 00:22:41,440
- اوه، فکر می کردم دارم از او حال و هوا می گیرم
معشوق طرد شده اش  پس چی شد؟

357
00:22:41,440 --> 00:22:44,520
- جک سالینجر
- همراه جالب.

358
00:22:44,520 --> 00:22:48,800
- جالبه؟
(مسخره می کند) او یک احمق گیر افتاده است.

359
00:22:49,280 --> 00:22:52,960
به نوعی جک و سباستین
They became drinking buddies.

360
00:22:52,960 --> 00:22:56,480
- And suddenly Sebastian was supporting
publicly its construction plans.

361
00:22:56,480 --> 00:22:59,880
- All that, and Ngaire was devastated.
- درسته

362
00:22:59,880 --> 00:23:04,800
- So she left him.
- Well, how did Sebastian feel about it?  Was he upset?  عصبانی؟

363
00:23:04,800 --> 00:23:09,080
- بیشتر علاقه مند به لاف زدن که جک به او داده بود
offered a place in the bunker when it was built.

364
00:23:09,080 --> 00:23:14,120
Jack Sallinger loves to surround himself with
famous people  It feeds his ridiculous ego.

365
00:23:14,120 --> 00:23:16,920
- خب، سباستین در او چه دید؟

366
00:23:17,840 --> 00:23:24,520
- هرکسی قیمتی دارد.  The dollar signs are
big enough;  همه ما اخلاق خود را فراموش می کنیم.

367
00:23:25,080 --> 00:23:29,440
- پس ادل و نگایر ادامه دادند
دوست بودن، اما با احتیاط

368
00:23:29,440 --> 00:23:32,760
آنها نمی خواستند مزاحم شوند
بیچاره سباستین حساس.

369
00:23:32,760 --> 00:23:36,560
اما اگر ادل می خواست او را بکشد، خوب،
مطمئنا راه های ساده تری وجود دارد، درست است؟

370
00:23:36,560 --> 00:23:38,480
منظورم این است که او به او دسترسی داشت
برنامه - (در بسته می شود)

371
00:23:38,480 --> 00:23:40,600
... به غذای شما، به نوشیدنی شما.

372
00:23:40,600 --> 00:23:45,200
پس چرا به همه
palaver to put it on a statue?

373
00:23:46,320 --> 00:23:49,400
هری، بث.  بث، هری.
- سلام  - سلام.

374
00:23:50,360 --> 00:23:54,600
- What do you have for me?
- هیچی  I just wanted to see the new girl.

375
00:23:54,600 --> 00:24:00,600
مدیسون از شما به شدت سخن می گوید.
- اوه، من او را دوست دارم.  We met in Stardew Valley.

376
00:24:00,600 --> 00:24:01,920
- I can't say I've heard of that.

377
00:24:01,920 --> 00:24:04,600
- Wait, did they meet at a game?
- مم-هم

378
00:24:05,600 --> 00:24:11,200
- Have you ever met her in real life?
- هنوز نه.  اما مدیسون نمادین است.

379
00:24:12,720 --> 00:24:14,720
-کی مواظب باش  گرم است.

380
00:24:14,960 --> 00:24:18,040
- پس مجسمه ساز.
چیزی که من از دست دادم؟

381
00:24:18,440 --> 00:24:21,040
- پیشساز میلیاردر ما این را باور دارد
او به اندازه کافی دیوانه است که این کار را انجام دهد.

382
00:24:21,040 --> 00:24:24,320
- آه، پس با رفیق قدیمی جک سالینجر ملاقات کردی.
- مم

383
00:24:24,320 --> 00:24:27,520
- چی فکر کردی؟
- نقاش وحشتناک، او فکر می کند که عالی است.

384
00:24:27,520 --> 00:24:31,240
اما او در حال ساختن یک سیستم است
تهویه ای که من را نمی خواست.

385
00:24:31,240 --> 00:24:34,320
- تهویه  شماره پیش نیاز
یکی برای پناهگاه بقا

386
00:24:34,320 --> 00:24:37,440
- پناهگاهی که نمی توانید مجوز ساخت آن را بگیرید، بنابراین...
-اوه

387
00:24:37,440 --> 00:24:41,400
شاید شما در حال ساختن یک
آزمایشگاه پرورش موش زیرزمینی

388
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
موش ها ریز دام هستند
ایده آل در دوران آخرالزمانی

389
00:24:44,960 --> 00:24:47,840
- خوب، حدس می‌زنم اگر به درستی بزرگ شوند،
آنها می توانند منبع خوبی از پروتئین باشند.

390
00:24:47,840 --> 00:24:49,840
- دقیقا.
(پدال غذا)

391
00:24:52,080 --> 00:24:55,320
-خب، من ممکن است شما را نداشته باشم
پناهگاه، اما قطعا چیزی را پنهان می کند.

392
00:24:55,320 --> 00:24:59,720
- چرا یک پسر با این همه قدرت و
پول با کشتن کسی همه چیز را به خطر می اندازد؟

393
00:24:59,720 --> 00:25:02,920
- کسالت  انتقام.
- بدنامی  سرگرم کننده.

394
00:25:03,400 --> 00:25:04,840
- نان و کره
- باشه

395
00:25:04,840 --> 00:25:08,360
خوب آخرین چیزی که ما می خواهیم یک میلیاردر است
از اینکه او زندگی ما را سخت می کند عصبانی است.

396
00:25:08,360 --> 00:25:12,520
به عبارت دیگر، من نمی توانم او را عصبانی کنم، اما
به همین دلیل است که من شما را دارم، درست است، الکسا؟

397
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
-نگران نباش

398
00:25:14,840 --> 00:25:17,720
جک سالینجر فکر می کند که من شایان ستایش هستم.

399
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
(موسیقی خوش بینانه)

400
00:25:24,600 --> 00:25:28,880
- خب، این حدود ساعت 8:30 است.  اگر
با داستانی که جک به هری گفت مناسب است.

401
00:25:28,880 --> 00:25:33,440
به خانه سباستین رفتم، نوشیدنی خوردم، رسیدم
زود به خانه رفتم، در گاراژ او پارک کردم.

402
00:25:33,440 --> 00:25:36,760
-خب شاید راست میگه.
به زودی متوجه می شوم.

403
00:25:36,760 --> 00:25:38,760
-خب من باید برم

404
00:25:39,040 --> 00:25:42,360
I mean, you don't really agree with everything.
the matter of preparing for the Day of Judgment.

405
00:25:42,360 --> 00:25:45,120
- Well, that's because I'm not a
دیوانه وسواس به پایان دنیا

406
00:25:45,120 --> 00:25:47,600
- Yes, but (STUTTERING) I bet
که شما یک کیت بقا اولیه دارید.

407
00:25:47,600 --> 00:25:51,000
- ممکن است یک مشعل وجود داشته باشد
اینجا یه جایی

408
00:25:51,000 --> 00:25:53,080
(لاستیک ها روی شن خراشیده می شوند)

409
00:25:59,320 --> 00:26:01,600
- باید اینو بپوشی

410
00:26:01,600 --> 00:26:07,120
-خب، خوش شانس من امروز صبح تمام وقتم را صرف آرایش موهایم کردم.
- (خنده)

411
00:26:07,120 --> 00:26:11,800
- عجب!  - تو قبلاً این کار را کرده ای.
- هرگز اینجوری نشو

412
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
(هر دو می خندند)

413
00:26:16,280 --> 00:26:19,760
منو کجا میبری؟
- متوجه خواهید شد.

414
00:26:20,560 --> 00:26:25,440
- باورم نمیشه این همه مال تو باشه.
- ما هنوز چیزی ندیدیم.

415
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
- عجب!  - عجب!

416
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
- اوه وای!
- ها؟

417
00:26:31,080 --> 00:26:33,080
(خنده)

418
00:26:33,320 --> 00:26:39,320
- خوب، به خاطر خرید دیدنی ترین منظره منطقه به شما تبریک می گویم.
- ممنون

419
00:26:39,320 --> 00:26:46,000
خوب، سکوی هلیکوپتر در حال پیشرفت است،
واضح است، اما من همیشه آنجا هستم.

420
00:26:46,240 --> 00:26:48,960
من نمی توانم کار زیادی انجام دهم
تا اجازه برسد

421
00:26:48,960 --> 00:26:52,240
- داشتنش باید خیلی خسته کننده باشد
این همه مقاومت در برابر دید شما

422
00:26:52,240 --> 00:26:58,000
- رویاپردازان همیشه باید تحمل کنند
تمسخر کسانی که هیچ ایده ای از خود ندارند.

423
00:26:58,000 --> 00:27:00,280
- درسته
- سباستین متوجه شد.

424
00:27:01,560 --> 00:27:03,560
او باهوش بود.

425
00:27:04,360 --> 00:27:10,760
یکی از ترسناک ترین کارهایی که انجام دادم این بود که
اوه (استنشاق می کند) از او بخواه که به رمان من نگاه کند.  (خنده)

426
00:27:10,760 --> 00:27:16,960
- بذار حدس بزنم  تریلر سایبری.
- نه. جنایت سخت.  حتی آنقدر هم طول نکشید.

427
00:27:16,960 --> 00:27:21,280
سباستین گفت که وعده های زیادی دارد،
که مورد تحسین او قرار گرفت.

428
00:27:21,280 --> 00:27:24,320
-خب من مشتاقانه منتظرم
هنگام انتشار آن را بخوانید.

429
00:27:24,320 --> 00:27:26,720
- من یک نسخه امضا شده برای شما می فرستم.

430
00:27:28,920 --> 00:27:32,120
- پس چیه
با این NIMBY ها برنامه ریزی کنید؟

431
00:27:32,120 --> 00:27:38,280
-خب هرکی یه چیزی میخواد.  - پس هر کدوم قیمت خودش رو داره؟
- آیا تا به حال کسی را ملاقات کرده اید که ندیده باشد؟

432
00:27:38,280 --> 00:27:40,280
- بله. من

433
00:27:43,960 --> 00:27:45,480
هوم؟

434
00:27:45,480 --> 00:27:47,480
- من بهت پول میدم...

435
00:27:48,120 --> 00:27:50,120
... هر چیزی ...

436
00:27:50,480 --> 00:27:52,480
برای دستور پخت نان

437
00:27:53,680 --> 00:27:56,760
-خب چطوری بهت بدم؟

438
00:27:57,040 --> 00:27:59,880
خوب شما به مهارت نیاز دارید
برای پختن نان در آن پناهگاه

439
00:27:59,880 --> 00:28:06,120
- اوه، ادامه بده، من به این فکر خواهم کرد
تو اونجا با من دنبال جایی میگردی

440
00:28:06,120 --> 00:28:10,040
- حدس بزنید که چه کسی نسبت به این تصمیم اعتراض دارد
در مورد برنامه های پناهگاه خود برای بیش از یک سال.

441
00:28:10,040 --> 00:28:12,040
(درب بسته)

442
00:28:12,120 --> 00:28:16,200
- پس شما قبلاً یک پناهگاه دارید و مجوزها را خراب کنید.
- مم-هم

443
00:28:16,200 --> 00:28:20,240
و اگر آن را در پایین انجام دهید،
مردم محلی نمی توانند کاری انجام دهند.

444
00:28:20,240 --> 00:28:24,520
- و پلیس نمی تواند مکانی را که نمی داند وجود دارد را جستجو کند.
- (آرام می خندد)

445
00:28:24,520 --> 00:28:30,000
- من همیشه می گویم بهترین جای دنیاست
جرم جرمی است که هیچ کس از وجود آن خبر ندارد.

446
00:28:34,080 --> 00:28:37,640
-به سباستین پیشنهاد شد
مکانی در پناهگاه جک

447
00:28:37,640 --> 00:28:39,360
پناهگاهی که هنوز
ساخته نشده بود

448
00:28:39,360 --> 00:28:43,480
- خوب، حدس می زنم که شما این فکر را کردید
در نبرد برای ساخت پیروز خواهد شد.

449
00:28:43,480 --> 00:28:47,560
- پس وقتی سباستین به آنجا رفت،
آیا او چیزی در این مورد گفت؟  آیا به چیزی توجه کرده بودید؟

450
00:28:47,560 --> 00:28:49,480
منظورم یک لاف زن است
باید لاف بزنی، درسته؟

451
00:28:49,480 --> 00:28:53,160
- فکر می کنی قبلا داشت می ساخت؟
- بله، شاید.

452
00:28:53,160 --> 00:28:56,720
- خوب نه سب.
او چیزی ذکر نکرد  متاسفم

453
00:28:56,720 --> 00:29:00,320
- فکر کردم گفتی آزار دهنده است
با نحوه تنظیم کتاب هایش؟

454
00:29:00,320 --> 00:29:02,400
- بالاتر از همه  چون؟

455
00:29:03,640 --> 00:29:06,120
- این کتاب  به عقب است.

456
00:29:06,400 --> 00:29:08,400
- اوه خدای من.

457
00:29:08,880 --> 00:29:10,880
- مرداب نگایو.

458
00:29:11,800 --> 00:29:13,880
همه کتاب های دیگر هستند
به ترتیب حروف الفبا بر اساس نام خانوادگی.

459
00:29:13,880 --> 00:29:17,640
چرا این با Ns است؟
- چطور متوجه نشدم؟

460
00:29:17,640 --> 00:29:21,440
یعنی اومدم داخل
و از اینجا در حال چرخیدن.

461
00:29:21,440 --> 00:29:25,400
- این چیه؟
- چندی پیش به صورت ناشناس در جعبه هدیه پیدا شد.

462
00:29:25,400 --> 00:29:28,880
سباستین متقاعد شد
که پیشنهاد صلح از سوی نگایر بود.

463
00:29:28,880 --> 00:29:32,680
- و این بود؟
- من دوست ندارم تهمت بزنم.

464
00:29:32,680 --> 00:29:34,680
- به عشق خدا آدلا.

465
00:29:34,680 --> 00:29:37,160
این کتاب، از همه

466
00:29:37,160 --> 00:29:39,000
کتاب، جایش نبود.

467
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
این یک تصادف نیست.

468
00:29:41,000 --> 00:29:42,720
- پیامی از قبر؟

469
00:29:42,720 --> 00:29:46,800
- باشه، پس شبی که مرد،
سباستین اینجا با جک مشروب می خورد،

470
00:29:46,800 --> 00:29:49,600
و در مقطعی به او مواد مخدر خوردند.

471
00:29:49,920 --> 00:29:52,680
و شما شروع به احساس می کنید که چیزی اشتباه است
اشتباه است، بنابراین در اینجا تکان می خورد و همینطور است

472
00:29:52,680 --> 00:29:56,880
ناامیدانه در تلاش برای پیدا کردن
سرنخ کتاب برای تو، آدل.

473
00:29:56,880 --> 00:30:00,480
اما قاتل می دهد
بشمارند، و آن را برمی دارند،

474
00:30:00,840 --> 00:30:06,200
و قبل از اینکه سباستین را بگیرند، او را برمی گردانند.
فقط آنها آن را در جای اشتباه قرار دادند.

475
00:30:06,200 --> 00:30:09,680
- Leaving a clue without even knowing it.
- درسته

476
00:30:09,680 --> 00:30:12,280
- به من گفتن نگایر بود؟

477
00:30:14,320 --> 00:30:16,800
- در واقع من هستم
کار می کند، اگر مشکلی ندارید

478
00:30:16,800 --> 00:30:23,440
- این کتاب را به سباستین دادی؟
- ¿Y qué si lo hice؟  بهتر از مدفوع شعله ور در جعبه است، درست است؟

479
00:30:23,440 --> 00:30:26,040
- در این چه خبر؟
- لاتین است.

480
00:30:26,600 --> 00:30:30,800
یک مرد ثروتمند یک رذل است
یا وارث چنگال.

481
00:30:30,800 --> 00:30:35,080
- و راسك نام ديگري است
برای یک جک در عرشه کارت.

482
00:30:35,080 --> 00:30:38,560
پس این چیست؟  یک هشدار
از سالینجر دوری کنم؟

483
00:30:38,560 --> 00:30:42,800
- حیف که سباستین او را نادیده گرفت.
با این حال آنها لیاقت یکدیگر را داشتند.

484
00:30:42,800 --> 00:30:47,880
(تلفن آزمایشی) با عنوان
خود شیداها  حالا اگه اشکالی نداره

485
00:30:49,920 --> 00:30:52,000
- داستان ادل معلوم می شود.

486
00:30:52,440 --> 00:30:55,080
- حالا اگه نگایر اینکارو کنه
انجام داد، او عصبانی می شد.

487
00:30:55,080 --> 00:30:58,440
جنایت کثیف از شور و شوق، بدون برنامه ریزی دقیق.
- (نفس می کشد)

488
00:30:58,440 --> 00:31:01,640
برنامه ریزی دقیق به ادل اشاره می کند.

489
00:31:02,840 --> 00:31:07,080
باشه  بنابراین ما یک
ایمیل ادل به سباستین.

490
00:31:07,080 --> 00:31:09,720
بخوانید: آیا باید نسخه خطی را بخوانم؟
توسط جک سالینجر هم؟

491
00:31:09,720 --> 00:31:11,520
و پاسخ سباستین:

492
00:31:11,520 --> 00:31:17,120
لی: من هرگز این کار را با تو انجام نمی دهم.  آنها هستند
ساعاتی از زندگیت که هرگز برنمی گردی

493
00:31:17,120 --> 00:31:20,560
صبر کن  فکر کردم اینو گفتی
سباستین رمان جک را دوست داشت.

494
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
- نه، جک گفت سباستین آن را دوست داشت.

495
00:31:23,440 --> 00:31:29,120
البته به قول جک من شلوار هم دوست دارم پس...
-اوه

496
00:31:29,120 --> 00:31:30,720
- میدونی، این کتاب...

497
00:31:30,720 --> 00:31:35,120
هشدار نگایر به سباستین مربوط می شود
با یک میلیونر در تلاش برای ساختن یک عمارت.

498
00:31:35,120 --> 00:31:40,000
- در واقع؟
- این اخطار قبر در مورد نگایر است...

499
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
یا جک؟

500
00:31:42,280 --> 00:31:44,280
- رذل.

501
00:31:44,880 --> 00:31:48,560
- فکر کنم فردا انجامش بدیم
یک سفر، ببینم پناهگاهی هست یا نه.

502
00:31:48,560 --> 00:31:51,560
- ما؟
- چیز راحتی بپوش

503
00:31:53,040 --> 00:31:55,040
- (بی سر و صدا) بله.

504
00:31:56,720 --> 00:31:58,720
(موسیقی خوش بینانه)

505
00:32:07,600 --> 00:32:12,600
- بث؟  هنوز نفس میکشی؟
- خاطرات تمرینات نیروی دریایی، اما حالم خوب است.

506
00:32:12,600 --> 00:32:16,800
(بازدم) باشه.  من به سیستم امنیتی شما دسترسی پیدا کردم
و دوربین مداربسته را مسدود کرد.

507
00:32:16,800 --> 00:32:22,280
هیچ کس متوجه نمی شود که همان فیلم به مدت یک ساعت پخش شود.
- آتاچیکا

508
00:32:22,800 --> 00:32:25,400
- الکسا
من منتظر این بودم

509
00:32:25,400 --> 00:32:27,200
- (خنده) منم همینطور.
- بیا

510
00:32:27,200 --> 00:32:32,320
- حالا مهم اینه.
این استارتر خمیر مایه شماست.

511
00:32:32,320 --> 00:32:38,760
شما باید مانند یک باکتری حیوان خانگی به آن فکر کنید
اونی که باید بهش غذا بدی تا زنده بمونی

512
00:32:38,760 --> 00:32:44,240
حتی اسمش را گذاشتم.
این مارتا است، پس از مارتا استوارت.

513
00:32:44,240 --> 00:32:47,400
- جنایتکار سابق؟
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

514
00:32:47,400 --> 00:32:52,680
- خوب، اگر همه میلیون هات را خرج کرده بودی
نجات جهان، گاندی آن را می نامید.

515
00:32:52,680 --> 00:32:54,160
- سلام.

516
00:32:54,160 --> 00:32:55,880
من سهم خودم را انجام می دهم

517
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
- اوه، من می دانم که شما.

518
00:32:57,880 --> 00:33:01,440
به هر حال، مارتا باید
گسترش یابد تا اندازه آن دو برابر شود.

519
00:33:01,440 --> 00:33:03,320
شما باید آن را بدهید
هر هشت ساعت یکبار بخور

520
00:33:03,320 --> 00:33:08,720
کمی آرد، شاید یک
آب کم و بس.

521
00:33:08,720 --> 00:33:11,000
پس الان منتظریم

522
00:33:12,480 --> 00:33:14,760
- وقتی منتظریم چیکار کنیم؟

523
00:33:16,560 --> 00:33:20,560
یعنی ناهار درست میکردم ولی
من به کارکنان تعطیلات آخر هفته می دهم.

524
00:33:20,560 --> 00:33:23,320
- برای حریم خصوصی خود ارزش قائل هستید.
- دقیقا.

525
00:33:23,320 --> 00:33:28,200
یعنی چی
اگر من بخواهم این اتفاق می افتد

526
00:33:28,200 --> 00:33:29,680
میدونی یکی رو دعوت کن
به یک قرار یا، اوه...

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,680
برنامه ریزی یک قتل؟

528
00:33:31,680 --> 00:33:34,080
- (خنده) من نمی دانم کدام یک
باید بیشتر بترسم

529
00:33:34,080 --> 00:33:37,360
- آخرین چیز واضح است.
(هر دو می خندند)

530
00:33:38,280 --> 00:33:40,280
(موسیقی سبک)

531
00:33:40,880 --> 00:33:42,880
(دوربین تلفن کلیک می کند)

532
00:33:46,200 --> 00:33:48,200
(عجله توربین ها)

533
00:33:55,160 --> 00:34:00,080
این از تاکستان خودم است.
- حالا یک شراب ساز.  چرا تعجب نمی کنم؟

534
00:34:00,080 --> 00:34:03,760
- (خنده) (جینگلینگ
شیشه، وزوز تلفن)

535
00:34:05,120 --> 00:34:07,320
متاسفم  من باید اینو بگیرم

536
00:34:07,720 --> 00:34:09,680
- بله البته.

537
00:34:09,680 --> 00:34:11,680
- آره؟

538
00:34:31,440 --> 00:34:35,320
- اما  خوب خوب
بیا فردا حرف بزنیم

539
00:34:36,720 --> 00:34:39,200
نمی روی؟  - (آه می کشد)

540
00:34:39,200 --> 00:34:42,200
متاسفم  تازه متوجه زمان شدم

541
00:34:42,200 --> 00:34:46,080
اما ببین، مارتا را کنار بگذار، به او غذا بده
امشب و صبح دوباره چک می کنم.

542
00:34:46,080 --> 00:34:49,480
- شراب بود؟  نه، می دانم که این شراب نبود.
- (خنده)

543
00:34:49,480 --> 00:34:51,640
- میدونم شرکت من نبود.
(هر دو می خندند)

544
00:34:51,640 --> 00:34:54,840
- هر دو عالی بودند.
فردا میبینمت

545
00:35:06,480 --> 00:35:12,360
بث؟
- دوربین مداربسته اکنون دوباره فعال شده است.  هیچ مدرکی وجود ندارد که من تا به حال اینجا بوده ام.

546
00:35:12,360 --> 00:35:14,360
- عالی

547
00:35:16,680 --> 00:35:20,800
بنابراین "جک" ما از همه معاملات، خود را به یک پناهگاه تبدیل کرده است.
- مم-هم

548
00:35:20,800 --> 00:35:26,000
- پناهگاه زیرزمینی محل است
مناسب برای سازماندهی یک قتل

549
00:35:26,600 --> 00:35:31,320
حالا راهی هست که
جک سالینجر بس است

550
00:35:31,320 --> 00:35:35,000
احمقانه برای نوشتن
کسی را در مجسمه خفه کنم؟

551
00:35:35,000 --> 00:35:39,240
و سپس آن را برای اثبات الف انجام دهید
به سباستین اشاره کرد.  اون خیلی احمق

552
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
- باشه  پس چرا؟
- کسالت

553
00:35:42,240 --> 00:35:44,240
سرگرم کننده.  بدنامی

554
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
- این می شود ...
- مسخره

555
00:35:48,960 --> 00:35:51,240
بخوانید: طرح غیرقابل نفوذ.

556
00:35:51,240 --> 00:35:56,640
پیچ و تاب در پایان این فصل بیشتر در بخش دیده می شود
کار دانش آموزان دبیرستانی دارای بیش از حد جنسیت

557
00:35:56,640 --> 00:36:00,520
- اوه  سخت
- این بازخورد سباستین است.

558
00:36:01,120 --> 00:36:04,240
- من معلم تاریخ داشتم
من قبلاً چنین انشاها را تصحیح می کردم.

559
00:36:04,240 --> 00:36:07,160
اما منظورم این بود
یک معلم نه یک دوست

560
00:36:07,160 --> 00:36:11,440
آیا می توانید یک دوست را تصور کنید - -
زمزمه: می دانم چه اتفاقی افتاده است.

561
00:36:13,440 --> 00:36:15,440
(موسیقی آسان)

562
00:36:21,400 --> 00:36:24,680
- اوه من!  (هر دو
خنده) چگونه رشد کرده است.

563
00:36:24,680 --> 00:36:29,200
- من با آرد چاودار آزمایش کردم
به دلیل محتوای آمیلاز بالا.

564
00:36:29,200 --> 00:36:32,800
همانطور که می بینید،
نتایج چشمگیر هستند

565
00:36:32,800 --> 00:36:36,240
- خوب، شما بعد از یک درس، متخصص هستید.
- (خنده)

566
00:36:36,240 --> 00:36:39,240
- این اصلاً ترسناک نیست (!)

567
00:36:39,800 --> 00:36:45,400
پس حالا که تمام رازهای من را می دانید،
چرا یکی از خودت را به من نمی گویی؟

568
00:36:45,400 --> 00:36:49,760
من متوجه شدم که سیستم های آنها
تهویه کار می کنند

569
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
به آرامی: جک،
آیا در حال حاضر پناهگاه دارید؟

570
00:36:52,920 --> 00:36:58,840
- یک بار پلیس، همیشه پلیس، نه؟
- اوه بیا  واضح است که به کسی نمی گویم.

571
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
من فقط می خواهم آن را ببینم.

572
00:37:03,640 --> 00:37:05,640
شرط می بندم که شگفت انگیز است.

573
00:37:08,240 --> 00:37:10,240
- اوه تو منو گرفتی

574
00:37:12,720 --> 00:37:17,880
هنوز نیاز به کارهای تکمیلی دارد اما
وقتی سباستین را به او نشان دادم تحت تأثیر قرار گرفت.

575
00:37:17,880 --> 00:37:22,480
- همونطور که گفتی یکی بود
که به ایده های بزرگ احترام می گذاشت.

576
00:37:22,480 --> 00:37:24,480
(پرندگان توییتر)

577
00:37:25,400 --> 00:37:28,480
اوه خدای من.  این مکان شگفت انگیز است.

578
00:37:28,920 --> 00:37:33,360
- خوب، این آپارتمان شش اتاق دارد،
اما در نهایت 20 اتاق دیگر وجود خواهد داشت.

579
00:37:33,360 --> 00:37:35,560
- برای مهمانان ویژه شما.

580
00:37:35,560 --> 00:37:39,600
- من نمی خواهم بدون شرکت خوب اینجا باشم.
- نه واقعا.

581
00:37:39,600 --> 00:37:42,520
- کارکردی هم داریم
قفلی که پناهگاه را محکم می کند

582
00:37:42,520 --> 00:37:46,600
در صورت حمله یا الف
رویداد آب و هوایی قابل توجه

583
00:37:46,600 --> 00:37:48,680
(کلیک کنید)

584
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
- (آرام می خندد)

585
00:37:55,200 --> 00:38:00,400
- ما اینجا هستیم.  من و تو،
دور از بقیه جهان قفل شده است.

586
00:38:00,560 --> 00:38:02,560
- خوب، جالب نیست؟

587
00:38:03,720 --> 00:38:08,040
- اوه، سطح بعدی خواهد بود
یک استخر شنا، مرکز تفریحی.

588
00:38:08,040 --> 00:38:13,200
سطح سه نگهداری مواد غذایی و
طبقات باقیمانده، فیلتراسیون آب و خلیج پزشکی،

589
00:38:13,200 --> 00:38:17,120
اما آنها در حال حاضر فقط فضاهای بتنی بزرگ هستند.
- عجب

590
00:38:17,120 --> 00:38:21,240
شرط می بندم که عالی خواهد بود
جایی برای قتل کسی

591
00:38:21,240 --> 00:38:26,000
- (مسخره می کند) همین، اوه... همین...
خیلی تاریک است، الکسا.  (خنده)

592
00:38:26,000 --> 00:38:31,800
- کسی را در مجسمه خفه کن،
منظورم این است که خیلی تاریک نمی شود.

593
00:38:33,080 --> 00:38:35,480
-در مورد چی حرف میزنی؟

594
00:38:35,800 --> 00:38:37,800
- تو سباستین را کشتی.

595
00:38:38,960 --> 00:38:40,960
- (خنده) آه.

596
00:38:41,680 --> 00:38:47,400
اوه، نه، من تو را انتخاب نکردم، زیرا تو دیوانه بودی.
-خب این اولین اشتباهت بود.

597
00:38:47,400 --> 00:38:53,240
فکر می کنم در یکی از آنها به سباستین مواد مخدر زدی
جلسات باشگاه شراب خود را در خانه.

598
00:38:53,240 --> 00:38:55,240
- (نال)

599
00:39:02,720 --> 00:39:05,120
(تند نفس می کشد، آه می کشد)

600
00:39:08,560 --> 00:39:12,280
- بعد از اینکه اشتباه کردی
کتاب را در جای اشتباه قرار دهید،

601
00:39:12,280 --> 00:39:15,080
تو سباستین را به ماشینت بردی.

602
00:39:15,400 --> 00:39:21,240
شما آن را پنهان کردید، بنابراین هیچ مدرکی وجود نداشت
در تلویزیون مدار بسته شما

603
00:39:21,240 --> 00:39:26,080
که او به اینجا می رسد، و شما می توانید تحویل دهید
با اطمینان تصاویر به پلیس

604
00:39:26,080 --> 00:39:30,320
یک بار من بودم
داخل پناهگاه، هیچکس

605
00:39:30,320 --> 00:39:33,600
هرگز پیدا نمی کند، زیرا
هیچ کس نمی داند این مکان وجود دارد

606
00:39:34,680 --> 00:39:37,080
تو بتن پیچیدی

607
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
و دیدی که پوشیده،

608
00:39:45,760 --> 00:39:51,760
سپس آن را با رنگ زنگ زدگی به
آن را مهر و موم کنید و آن را به عنوان یک مجسمه تغییر دهید.

609
00:39:52,680 --> 00:39:55,160
سپس به سمت آن راند
سایت در نیمه شب

610
00:39:55,160 --> 00:39:59,920
هیچ کس در اطراف نبود و علاوه بر این، مردم بودند
به دیدن شما عادت داشتم مطالبی را به این سو و آن سو ارسال کنید.

611
00:39:59,920 --> 00:40:02,520
ماه هاست که انجامش می دهی.

612
00:40:04,360 --> 00:40:09,080
آیا می دانستید که یک مجسمه قرار می دهد
به Ngaire در قاب در صورت وجود

613
00:40:09,080 --> 00:40:11,240
وقتی جسد پیدا شد،
اما این فقط بیمه بود

614
00:40:11,240 --> 00:40:15,120
شاهکارت رو گذاشتی
در نمایش عمومی

615
00:40:15,120 --> 00:40:16,720
اما بعد...

616
00:40:16,720 --> 00:40:19,120
سیل

617
00:40:19,120 --> 00:40:23,080
اوه باید عصبانی باشی
وقتی مجسمه افتاد

618
00:40:23,080 --> 00:40:29,160
یعنی می توانستم زنده بمانم، اما
(خنده حضار) به خدا، این کار خیلی ضعیف بود، منظورم این است که...

619
00:40:29,160 --> 00:40:34,360
چه کار کردی؟  آیا ویدیویی از
یوتیوب در مورد چگونگی ساخت مجسمه؟

620
00:40:34,360 --> 00:40:36,360
- (خنده خاموش)

621
00:40:38,000 --> 00:40:41,400
اوه، این مسخره است.
یعنی این ...

622
00:40:42,160 --> 00:40:45,560
طنز
- مثل طرح رمان شما.

623
00:40:46,160 --> 00:40:51,360
این چیزی نیست که سباستین گفت؟
مسخره است، بله.  مضحک.

624
00:40:53,200 --> 00:40:55,880
- (بازدم)
- ولی تو بهش نشون دادی.

625
00:40:56,000 --> 00:40:59,600
منظورم این است که واقعاً (تسخیر می شود) تو به او نشان دادی، درست است؟
- (خنده)

626
00:40:59,600 --> 00:41:02,240
- این تقریبا بود
قتل کامل Mm-hm.

627
00:41:02,240 --> 00:41:07,640
و این یک مجازات عادلانه بود
کسی که از کار شما انتقاد کند

628
00:41:07,640 --> 00:41:10,920
-اگه اینطور فکر میکنی تو احمقی
کسی هر یک از اینها را باور خواهد کرد.

629
00:41:10,920 --> 00:41:16,520
- من در همه چیز شگفت انگیز نیستم، مثل تو، جک،
اما من در جمع آوری یک پرونده بسیار خوب هستم.

630
00:41:16,520 --> 00:41:20,520
- شما حدس هایی دارید، و من یک
ارتش وکلا که شما را نابود خواهند کرد.

631
00:41:20,520 --> 00:41:24,960
- مطمئنم پلیس وقتی وارد می شود
در این پناهگاه - که آنها نمی دانند وجود دارد -

632
00:41:24,960 --> 00:41:27,480
شما همه را پیدا خواهید کرد
آزمایشاتی که آنها نیاز دارند

633
00:41:27,480 --> 00:41:31,800
-اگه واقعا فکر می کنی من هستم
قاتل چرا اومدی اینجا؟

634
00:41:31,800 --> 00:41:34,880
شما در زندان هستید
که هیچ کس نمی داند

635
00:41:35,200 --> 00:41:39,200
- من این دوست جدید را دارم
- خب، شریک - بث.

636
00:41:39,520 --> 00:41:43,600
او همه جا مرا دنبال می کند.  من نمی توانم
تکانش بده وقتی صحبت می کنیم او طبقه بالاست.

637
00:41:43,600 --> 00:41:48,120
- عالی  خوب او می تواند به آنها بگوید
پس از کجا بدن خود را بردارید.

638
00:41:48,160 --> 00:41:50,160
- جیکوب  (HUFFS)

639
00:41:53,440 --> 00:41:55,320
یعقوب

640
00:41:55,320 --> 00:41:57,320
این هفته از من پرسیدی

641
00:41:57,840 --> 00:41:59,840
قیمت من چنده

642
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
- برای اینکه این از بین بره؟

643
00:42:05,720 --> 00:42:09,720
خوب میدونی من میتونم
آنچه را که می خواهید به شما بدهد

644
00:42:10,280 --> 00:42:12,080
فقط اسمشو بذار

645
00:42:12,080 --> 00:42:18,000
- من از شما می خواهم همه چیز خود را خرج کنید
ثروت در پناهگاه دریایی جهانی

646
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
- نفس: اشکالی نداره؟

647
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
- اما همانطور که ما کشف کردیم،

648
00:42:24,360 --> 00:42:26,360
من دیوانه ام

649
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
(کلیک کنید)

650
00:42:32,280 --> 00:42:34,280
(موسیقی خوش بینانه)

651
00:42:40,080 --> 00:42:43,040
- وای خدا  او دریافت کرد
استارتر خمیر مایه

652
00:42:43,040 --> 00:42:45,040
- باشه بریم جلو.

653
00:42:45,560 --> 00:42:50,120
- موفق باشید او را از آنجا بیرون کنید.
- همیشه برای یک چالش آماده است.

654
00:42:50,120 --> 00:42:51,560
- اینجا  شما رانندگی کنید.

655
00:42:51,560 --> 00:42:54,120
- من؟
- تو

656
00:42:57,600 --> 00:43:00,280
(زن در تلویزیون جیغ می کشد)
- (نال)

657
00:43:00,760 --> 00:43:04,120
- اگر این همان چیزی است که شما بر اساس آن برنامه ریزی کرده اید
بقا، ممکن است بخواهید دوباره ارزیابی کنید.

658
00:43:04,120 --> 00:43:08,400
(میو گربه) این است
Okay, Chowder.  آنها فقط مردم را می خورند.

659
00:43:08,400 --> 00:43:10,400
(چینگ های کامپیوتری)

660
00:43:11,440 --> 00:43:12,920
- اوه سلام!
-مدیسون: سلام.

661
00:43:12,920 --> 00:43:14,760
- ما فقط داریم نگاه می کنیم
یک فیلم زامبی

662
00:43:14,760 --> 00:43:17,320
- خیلی غیر قابل قبول است.
نمی دانم از کجا شروع کنم.

663
00:43:17,320 --> 00:43:22,760
-صبر کن  آیا الکسا برای تماشای فیلم زامبی دارید؟  چطور این کار را کردی؟
- اسمش را گذاشتم تحقیق.

664
00:43:22,760 --> 00:43:26,720
- من او را راضی می کنم
زیرا بسیار توصیه می شود.

665
00:43:26,720 --> 00:43:30,720
آیا می خواهید این را با ما تماشا کنید، مادز؟
- بله. ادامه دهید.

666
00:43:30,720 --> 00:43:32,720
(موجودات در تلویزیون غرغر می کنند)

667
00:43:33,840 --> 00:43:35,760
اوه  این یکی خوبه
انتخاب خوبیه

668
00:43:35,760 --> 00:43:38,840
- اوه ممنون

669
00:43:39,320 --> 00:43:41,320
(مدیسون، الکسا خنده)

670
00:43:42,760 --> 00:43:44,600
- La foto del aseino -

671
00:43:44,600 --> 00:43:46,960
آقای پرواز.
- خب، این کار را آسان تر می کند.

672
00:43:46,960 --> 00:43:48,640
- تاد نیکلسون بود
در اصطبل پیدا شد

673
00:43:48,640 --> 00:43:50,200
با اسبی که روی آن ایستاده است.

674
00:43:50,200 --> 00:43:53,160
- هیچ راهی وجود ندارد که فلایتی کلاه ایمنی داشته باشد
در مورد او  تادی اندازه او را داشت، ها؟

675
00:43:53,160 --> 00:43:55,200
- ما با یک آمده ایم
داستان جلد عالی

676
00:43:55,200 --> 00:43:58,320
-و اگر تاد تهدید به رفتن به
پلیس، این دلیلی برای کشتن او خواهد بود.

677
00:43:58,320 --> 00:44:00,800
چیزی برای اعتراف؟
- اما من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

678
00:44:00,800 --> 00:44:02,040
- به نظر من عشق است.

679
00:44:02,040 --> 00:44:04,040
- به نظر شما این یک جنایت از روی علاقه است؟
- مادیان حسود.

680
00:44:04,040 --> 00:44:05,720
- پس اگر بخواهی
دستگیرم کن برو جلو

681
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
- ببین، می تونیم توقف کنیم؟
گول بزنم یا باید ترک کنم؟

682
00:44:08,480 --> 00:44:10,480
- هاااا!